去看书

第539章 战津门（九）（第3页）

毕竟这都是欧美高手，赌桌上万一哪一眼没看到，对方联手出千了，自己漏看了，那就是致命错误。

假如能分化他们，让他们一个一个来挑战，1对1比试，陈三爷一点也不怕。

消息传出来后，陈三爷非常高兴，让师师再加把劲儿，争取尽快确定嗜血威廉单独挑战的时间。

可万万没想到，嗜血威廉突然改主意了，不再单独挑战陈三爷，而是选择规规矩矩待在战队里，和英法美日意一同对战陈三爷。

可把师师气坏了，就想晚上趁威廉熟睡后，一剪刀捅死他。

陈三爷传令：不可胡来！依计行事！

为什么嗜血威廉突然变卦呢？

他不是嗜血如魔吗，挺有血性的吗？

因为八国挑战军团的组局人——英国查尔斯伯爵缓过味儿来了，把八国联军召集在一起，重新鼓了鼓劲儿。

有没有发现，昨晚餐厅吃饭的时候，查尔斯伯爵不在？

以往都是查尔斯伯爵带着八个赌徒一起吃，大英帝国伯爵是领头羊，昨晚八大头牌进入苏菲的餐厅钓凯子，查尔斯伯爵恰恰不在，何故？

因为沈心茹约他单独吃饭了。

沈心茹为了陈三爷，不惜拉下颜面，单独约查尔斯伯爵吃饭。

这样就支开了查尔斯伯爵，让八大头牌尽情发挥。

查尔斯伯爵这头英国大叫驴，一直对沈心茹贼心不死，所以沈心茹请他吃饭，他欣然应约。

当年中、日、英三国围绕远东贸易公司控股权进行谈判的时候，查尔斯伯爵就看上沈心茹了。

那时沈心茹作为蕉老二的秘书，亲自参加谈判，作为现场翻译，惊艳所有人。

同声传译啊，查尔斯说一句，沈心茹翻译一句，蕉爷说一句，沈心茹翻译一句，比在场的专职翻译翻得还准确。

翻译这个事，可不是简单的字母对汉字，那得需要把握每个词的精髓和神韵，否则你翻译岔劈了，容易引起巨大误会。

比如蕉爷在谈判过程中，引用了一句古诗：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”

沈心茹立马将这句话翻译为：HowmuchsorrowcanIafford，Justlikeariverofspringflowingtowardstheeast。

再比如蕉爷顺口说了一句：“不入虎穴，焉得虎子。”

沈心茹将其翻译为：Nothingventured，nothinggained。

还有，蕉爷发脾气了，大声说了一句：别瞎几把折腾了，就这么定了。

“别折腾”这个汉语中很常见的短语，沈心茹把它精准地翻译为：Notrouble-making。

沈心茹就是这么地才华横溢、秀外慧中。

查尔斯伯爵这头大洋驴当时就惊呆了，盎格鲁撒克逊人的侵犯基因又涌动了，望着才华横溢、倾国倾城的沈心茹，眼珠子都绿了。

事后才拉着蕉爷的袖子一直追问，这个女翻译是谁。

蕉爷骄傲地说：我女儿。

查尔斯伯爵这才频频展开爱情攻势，一个劲地约沈欣茹吃饭。

但沈心茹不接茬，她心里只有陈三爷。