那些一开始写出来不火,几年后被翻唱突然爆火的例子太多了。
比如《阿刁》《春天里》《传奇》《起风了》……
挑来挑去,这首《姐妹》非常适合作为他创作生涯的开山之作。
由他这个已经改编过很多歌曲的八岁音乐神童写出来,合情合理,不会显得太过惊世骇俗。
非常适合文艺汇演上演唱。
既适合独唱,也适合合唱。
以后直接给姚贝娜当做出道主打歌也是非常好的选择。
他没有完全照搬原版。
而是在歌词上,做了一些符合这个时代的本土化修改。
“春天风儿轻,传来歌声笑,你像只快乐百灵鸟。“
“夏天太阳高,照着你奔跑,最爱看到你的笑。“
“记得你的笑,记得你的好,是我们家的歌谣。“
他把原版里的歌声俏,改成了歌声笑。
把快乐鸟,改成了更接地气的百灵鸟。
夏天日头炎,绿野在燃烧,你让世界更美好,也改成了更符合自己年龄的用词。
尤其那句带有浓厚原住民色彩的是山林里的歌谣,改成了是我们家的歌谣。
这样一来,整首歌的背景,就从弯湾的山林,拉回到了他们这个温馨的家庭。
“我是一片草,被温柔拥抱,我想你一定知道。“
“秋天红叶摇,相映脸色娇,你是淘气小辣椒。“
“冬天庆丰年,世界多悠闲,你让烦恼不见了。“
这里就保留原版,充满四季交替的勃勃生命力。
“等我长得高,成为你的依靠,一定要让你骄傲。“
“记得你的笑,记得你的好,我怎么可以忘掉。“
”当我能够飞,飞越了云霄,我一定要你看到。“
最后,把记得你的娇,记得你的妙,我怎么可以忘掉,这一句改成了符合他这个年纪应有的心路历程和目标。
“你是我的姐妹,你是我的宝贝……”
副歌部分,保留姐妹核心词,将Baby替换为更符合的中文,比较适合在小学汇演上唱。